Which player backs up the pitcher on a throw back from the catcher on a pass ball where the runner is trying to steal home?

Answer 1

That would depend on the team and the manager. Most likely the third or first baseman, but in reality, whoever's in the best position to do so given the game situation at the time.

Also, it would not be a stolen base to advance on a pass ball.