If the ball is in fair territory, the fact that the fielder is
standing in foul territory does NOT make the ball foul. the same as
if a ball is foul, the fielder standing in fair territory doesn't
make the ball fair.
If the ball itself is in foul territory, then the batter would
not be out, because once the ball is foul it's considered a dead
ball. Anybody can touch it.