How does riding a bike on an athletics track damage it?

Answer 1

Not if you're riding with care. Skidding can damage the surface though. And whoever that's in charge of the track might not want to share it with bicyclists.

Answer 2

When you ride a bike on a track it would damage your bike because the type of ground or basically grip tape that you ride the bike on will were down the bike's tread.