To improve performance in Chess OTB games, players can employ strategies such as studying opening theory, practicing tactics and endgames, analyzing their own games, playing regularly against strong opponents, and maintaining focus and concentration during games.