It is an error on the fielder who botched the play. If the ball takes a bad hop, I believe it is the official scorekeeper's call on whether it could have been played as a routine or not. Somebody will have to improve this answer if I am wrong about that.
Chat with our AI personalities