Sure! You'll have to get some paint that bonds to plastic.
However, as soon as you check someone (metal object or another
plastic object) the paint will chip off. Your best bet is dying the
stick with stick dye (sold on many Lacrosse websites). That is much
more permanent.