To effectively read a tennis scoreboard, focus on the player's names, the current set score, and the game score within the set. The player's name on the left is serving, and the score is displayed in sets (e.g., 1-0) and games (e.g., 40-30). Pay attention to the numbers to track the progress of the match accurately.