What did the catch can man do on a Nascar pit crew?

Answer 1

This was the guy that held a small can to catch the overflow of gas that spilled into a special tube when the gas man filled the gas tank on a race car.

In 2011, Nascar no longer required the use of the catch can man. They now use self-venting gas cans.