I would think a double birdie would just be called an Eagle.
Double Birdie is probably just Golf slang for an Eagle, the much
more common term. There is a Double Eagle though which is probably
even more rare than a hole in one. That would be a score of a 2 on
a par 5.