No. If tokens worked in quarter machines then the tokens would be counterfeit quarters. Tokens have a slightly different size and/or weight. The arcade or vending machine's coin mechanism must be adjusted to accept either quarters or tokens. Even the slight difference between Canadian and American quarters requires an adjustment.
What is the name of the tokens
I believe there are six tokens for the board game. Theoretically you could make your own additional tokens, though.
Other than for traders tokens, there was no Australian currency until 1911. Australia did not produce a Quarter Farthing coin.
In her room on her bookshelf
I collected Fresno Trade tokens. I would approx the value $15
That would depend on the size of the buffer.
A person can get wish tokens from Webkinz by playing a game called Token Balloon Darts. A person will also receive wish tokens in their inbox when it is their birthday.
The game "Life" has car shaped pieces.