As the name suggests, the catcher catches the balls thrown by the pitcher and prevents baserunners from stealing bases.
In that case, the catcher is supposed to catch the ball , but sometimes they don't.
No, in baseball the pitcher does not follow the instructions of the catcher.
The common term for a pitcher and catcher is "battery."
is He's = He is
The battery in baseball terms is the pitcher and the catcher.