They cannot because to play a sport in college you have to go to a college, which illegal immigrants cannot do.
Go to college
A person who trains you to play a sport is a trainer or a coach.
try out for a sport and you might get it
football in college